januari 2007.

Spaanse les

Woensdag 31 januari 2007.

Juf Carmen geeft ons Spaanse les en zoals altijd heb ik moeite om mij op de les te concentreren. Ieder woensdagavond ben ik weer 2 uur lang terug op de lagere school maar nu die van Xaló. School is niets voor mij, ik heb er een trauma aan over gehouden, wat wil je als 8 jaar over de lagere school hebt gedaan en ik was al de langste voordat ik bleef zitten. Mijn twee jaar jongere broertje heeft jaren bij mij in de klas gezeten. Alleen een school ruiken zorgt er al voor dat ik mij niet kan concentreren. Ach, iedereen heeft zo zijn fobieën Gelukkig ruikt deze school niet naar een Nederlandse school. Mijn Spaans moet beter worden. Manolo riep mij tijdens een dorpsfeest toe, “dankzij jou spreken we in de fietsclub nu allemaal als Indianen”. Dat komt omdat het vervoegen van werkwoorden niet mijn sterkste kant is. Als ik het niet weet dan gebruik ik gewoon het hele werkwoord en als het een verleden tijd moet zijn zeg ik er gewoon “gisteren” bij. Dan krijg je zoiets als: “gisteren jij eten lekker in restaurant?” Het was niet erg zei Manolo want heel de wereld begreep mij op deze manier. Toch trok ik het mij aan en onder dwang van Cokky zijn we weer naar school gegaan. De eerste keer was perfect, we kwamen niet eens binnen. Juf Carmen kwam aanrijden op de parkeerplaats sprak met ons en stelde meteen vast dat we niet in de primera clase thuis hoorden. Hup, gelijk over naar groep 2. We konden weer naar huis fietsen, zo kom je wel van een fobie af. Met fietsen lukt het Cokky nooit maar bij les twee haalt ze mij in. Ik blijf zitten terwijl zij en haar vriendin wel over gaan naar groep 3. Ach, dat kan ik er nog wel bij hebben, als ik maar niet op de gang moet staan. Juf Carmen probeert mij wederkerende werkwoorden te leren, ik staar haar aan. “Edwin, oye, es nos despertamos, nos vestimos, nos duchamos!” Ik kan het niet onthouden en kan alleen maar zeggen, “cuando?”

Het is haar schuld dat ik concentratieproblemen heb, dan moet maar niet tegen mij zeggen, “Edwin luister:  wij staan op, wij kleden ons aan, wij gaan douchen”. Dan kan ik alleen maar vragen: “wanneer?”